후반부
나폴리의 노래, 해설
처음 접하는 분을 위한 콘서트 후반부의 나폴리 노래: 칸초네 나폴레타나의 기원과 가장 잘 알려진 곡들.
좌석 예약하기 ↗칸초네 나폴레타나란
나폴리 노래(Canzone napoletana)는 나폴리어로 된 노래를 일컫는 이름으로, 보통 한 명의 목소리를 위해 쓰이며, 대개 남성의 목소리지만 여성들도 부릅니다. 사랑 노래와 세레나데가 주를 이루며, 그중 상당수는 지난 시대의 나폴리를 그리워합니다. 이는 작곡된 대중음악이지, 작자 미상의 민요가 아닙니다. Santa Lucia, Funiculì funiculà, Torna a Surriento, 'O sole mio는 대부분의 사람들이 아는 곡들입니다. 가사는 나폴리어로 되어 있어, 뜻이 쉽게 짐작되는 경우에도 표준 이탈리아어와는 다릅니다.
장르를 탄생시킨 가요 콘테스트
1830년대부터 이 장르에는 해마다 무대가 마련되었습니다. 나폴리 메르젤리나 지구의 한 교회 이름을 딴 피에디그로타 축제에 딸린 작곡 콩쿠르였죠. 이 콩쿠르는 1950년까지 꾸준히 열렸습니다. 1880년에서 1920년 무렵 사이, 나폴리와 남부에서 떠나온 이민자들이 이 노래들을 해외로 퍼뜨렸고, 엔리코 카루소를 비롯한 순회 테너들은 앙코르로 고향 도시의 음악을 불러 이 노래들을 이어갔습니다.
O sole mio
1898년에 탄생했으며, 조반니 카푸로가 가사를 썼고 에두아르도 디 카푸아가 곡을 만든 것으로 알려져 있습니다. 제목은 ‘나의 태양’이라는 뜻입니다. 이 곡은 약 75년 동안 디 카푸아 단독의 작품으로 인정받았으나, 알프레도 마추키의 딸이 아버지의 지분을 주장했고 2002년 토리노 법원이 이를 인정했습니다. 1920년 앤트워프 올림픽에서는 악보가 도착하지 않은 이탈리아 국가를 대신해 연주되기도 했습니다. 엘비스 프레슬리의 ‘It's Now or Never’는 이 곡의 멜로디를 차용했습니다.
돌아오라 소렌토로
음악가이자 시인이자 화가였던 에르네스토와 잠바티스타 데 쿠르티스 형제가 만든 이 노래의 제목은 ‘소렌토로 돌아오라’라는 뜻입니다. 전통적으로는 1902년, 당시 소렌토 시장이 임페리얼 호텔 트라몬타노에 묵고 있던 주세페 차나르델리 총리를 위해 잠바티스타에게 곡을 의뢰하면서 작곡되었다고 전해집니다. 보다 최근의 연구에 따르면 형제는 1894년에 이 곡을 등록했다고 합니다. 어느 쪽이든, 이 곡은 여러분이 지금 앉아 있는 마을의 이름을 부르는 그날 저녁의 단 한 곡입니다. 클로드 아벨링이 ‘Come Back to Sorrento’라는 영어 가사를 썼습니다.
푸니쿨리 푸니쿨라
1880년, 고향 카스텔람마레 디 스타비아에서 루이지 덴차는 베수비오 화산에 새로 놓인 케이블카를 기리는 저널리스트 페피노 투르코의 시에 곡을 붙였습니다. 두 사람은 그해 피에디그로타에서 이 곡을 선보였고, 리코르디에서 인쇄한 악보는 12개월 만에 100만 부를 돌파했습니다. 리하르트 슈트라우스와 니콜라이 림스키코르사코프는 모두 이 곡을 민요로 착각해 인용했으며, 덴차는 슈트라우스를 상대로 소송에서 승소했습니다. 이 곡은 카스텔람마레 디 스타비아의 퀴시사나 호텔에서 처음으로 불렸습니다.
산타 루치아와 이후의 명곡들
산타 루치아는 테오도로 코트라우가 이탈리아어로 번역해 1849년 나폴리에서 바르카롤라로 출판한 전통 나폴리 곡으로, 이탈리아어 가사를 얻은 최초의 나폴리 노래입니다. 이 장르는 1950년 이후에도 토토의 말라펨메나, 레나토 카로소네의 마루첼라 같은 사랑받는 곡들을 계속 배출했습니다. 나폴리 곡 메들리 콘서트는 19세기에서 20세기까지 아우를 수 있으며, 그래서 후반부는 바르카롤라에서 전후 곡으로 자연스럽게 넘어갑니다.
카루소
루치오 달라는 1980년대에 나폴리 출신 테너를 기리며 카루소를 작곡했습니다. 달라는 소렌토의 한 호텔, 카루소가 세상을 떠나기 직전 머물렀던 방에 묵었고, 호텔 주인은 그에게 가수의 마지막 나날에 대해 들려주었습니다. 후렴은 1930년 나폴리 곡 디치텐첼로 부이에에서 차용했습니다. 나폴리에 뿌리를 둔 현대곡이며, 이런 종류의 콘서트에서 자주 마지막을 장식합니다.
오페라 뒤에 잘 어울리는 이유
이 곡들 중 상당수는 나폴리 로망스 전통으로, 오페라에 가까운 스타일로 쓰였기에 테너들이 가벼운 여흥이 아닌 콘서트 레퍼토리로 다룹니다. 삼대 테너 themselves도 '오 솔레 미오를 대표곡으로 함께 불렀으며, 이 저녁의 전반부는 귀를 준비시킵니다. 먼저 아리아, 그다음 같은 이탈리아 성악 전통에서 자라난 곡들이 이어집니다.
출처