テノールと港町
カルーソとソレント
ナポリ出身のテノール、エンリコ・カルーソと、彼が最後の夏を過ごしたソレントの地。そして海を見下ろすホテルの一室から生まれたルーチョ・ダッラの歌。
席を確保する ↗ナポリのテノール
エンリコ・カルーソは1873年2月25日にナポリで生まれ、1921年8月2日に同地で48歳の生涯を閉じました。生まれた翌日、家族が暮らしたヴィア・サンティ・ジョヴァンニ・エ・パオロの家の隣の教会で洗礼を受けています。20世紀を代表するテノール歌手であり、1902年から1920年の間に約250枚の商業録音を残した最初の国際的レコーディング・スターとして広く認められています。ニューヨークのメトロポリタン歌劇場では863回の出演を果たしましたが、故郷ナポリの歌をアンコールで歌い続けるナポリっ子であり続けました。
レコードに刻まれた声
カルーソとグラモフォンは互いを高め合いました。12インチ盤は約4分半が限界だったため、録音されたアリアは時間に収まるよう選ばれるか編集されました。1902年、1904年、1907年の「Vesti la giubba」の録音は、78回転時代の最も売れたレコードの一つです。ソレントのコンサートホールに立つテノール歌手は、カルーソが大きく形作った伝統の中にいます。ひとつの声、短くて有名な一曲、そしてその旋律を知っている聴衆——それがその伝統です。
最後の夏
1921年5月下旬、ニューヨークで重い病を患ったカルーソは、療養のためイタリアへと船出した。妻ドロシーによれば、ナポリとソレントでは回復の兆しが見え、体重も増えていたという。7月になると友人たちに促され、暑い中での疲れる遠出をしたことで、熱が再発した。7月31日、一行はソレントを発ちローマの診療所へ向かったが、ナポリに着く頃には彼は危篤状態だった。2日後、ナポリのホテル・ヴェスヴィオで死去。イタリア国王ヴィットーリオ・エマヌエーレ3世は葬儀のためにサン・フランチェスコ・ディ・パオラ王立聖堂を開放し、数千人が参列した。
海の上のホテル
ソレントの海を見下ろす断崖の上に、ホテル・エクセルシオール・ヴィットーリアは建っています。歌「カルーゾ」の逸話によれば、シンガーソングライターのルーチョ・ダッラはここに滞在し、偶然にも、カルーゾが亡くなる直前にしばらく過ごしたまさにその部屋に泊まったといいます。オーナー夫妻が彼に、テノール歌手の最期の日々と、若い女性弟子の一人への情熱について語ったことから、ダッラはこの歌の着想を得ました。
その歌
「カルーソー」は1980年代にルーチョ・ダッラによって書かれ、そのテノール歌手に捧げられた。死を目前にした男が、かつて大切に思っていた少女の瞳を見つめる様子を描いており、歌詞にはカルーソーの人生にゆかりのある人々や場所へのさりげない言及が含まれている。ソレントはナポリ語名の「スリエント」として登場し、カルーソーがこの海辺の町を頻繁に訪れたことを思い起こさせる。サビは1930年に発表されたナポリ歌曲「ディチテンチェッロ・ヴイエ」に基づいている。ダッラ自身によるこの曲のビデオは、エクセルシオール・ヴィットーリア・ホテルのカルーソー・スイートで撮影された。
ダッラの後
他の歌手たちもこの曲を取り上げた。ルチアーノ・パヴァロッティは1989年のアルバム『トゥット・パヴァロッティ』でカバーし、フロラン・パニの1996年版はフランスで2位に達した。ダッラの死後、この曲はイタリアのシングルチャートに入り、2位まで上昇した。ソレントのホテルの一室でナポリのテノールのために書かれた一曲は、やがてテノール全般のスタンダードとなり、だからこそオペラで始まるプログラムにも登場するのだ。
コンサートの中でどこに位置するか
カールソはソレント公演の後半を飾る曲の一つで、『オー・ソレ・ミオ』『帰れソレントへ』『フニクリ・フニクラ』と並びます。プログラムは変更されることがあるため、確実に演奏される保証はなく、あくまで披露される可能性が高い曲目です。もしこの曲が聴こえてきたら、あなたはこの曲にインスピレーションを与えた断崖とホテルからすぐ近くにいることになります。これはソレントのコンサートだからこそ味わえる地元ならではのディテールであり、スタジアムのコンサートでは決して得られないものです。標準イタリア語の中に織り込まれた、サビのナポリ語にもぜひ耳を傾けてみてください。
情報源