O tenor e a cidade
Caruso e Sorrento
Enrico Caruso, o tenor de Nápoles, e o seu último verão perto de Sorrento, mais a canção de Lucio Dalla que nasceu de um quarto de hotel sobre o mar.
Reserve os seus lugares ↗O tenor de Nápoles
Enrico Caruso nasceu em Nápoles a 25 de fevereiro de 1873 e morreu lá a 2 de agosto de 1921, com 48 anos. Foi batizado no dia seguinte ao seu nascimento, na igreja ao lado da casa da família, na via Santi Giovanni e Paolo. É geralmente reconhecido como o tenor preeminente do século XX e como a primeira estrela internacional da gravação, com cerca de 250 gravações comerciais realizadas entre 1902 e 1920. A sua carreira levou-o à Metropolitan Opera de Nova Iorque, onde fez 863 aparições, mas permaneceu um napolitano que cantava as canções da sua cidade natal como bis.
A voz no disco
Caruso e o gramofone promoveram-se mutuamente. Os seus discos de 12 polegadas estavam limitados a cerca de quatro minutos e meio, por isso as árias que gravou foram escolhidas ou cortadas para caberem. As suas gravações de Vesti la giubba de 1902, 1904 e 1907 estiveram entre os discos mais vendidos da era dos 78 rpm. Um tenor numa sala de concertos de Sorrento trabalha numa tradição que Caruso ajudou muito a moldar: uma só voz, uma peça curta e famosa e um público que conhece a melodia.
O último verão
Depois de uma doença grave em Nova Iorque, Caruso navegou para Itália no final de maio de 1921 para recuperar. Segundo a sua esposa Dorothy, em Nápoles e Sorrento parecia estar a recuperar e ganhou peso. Em julho, os amigos instaram-no a fazer excursões cansativas com tempo quente, e a febre regressou. A 31 de julho, o seu grupo deixou Sorrento rumo a uma clínica em Roma, mas quando chegaram a Nápoles ele estava gravemente doente. Morreu no Hotel Vesuvio, em Nápoles, dois dias depois. O Rei de Itália, Vítor Emanuel III, abriu a Real Basílica de San Francesco di Paola para o seu funeral, ao qual compareceram milhares de pessoas.
Um hotel acima do mar
O hotel Excelsior Vittoria ergue-se sobre a falésia acima da água, em Sorrento. Segundo o relato da canção Caruso, o cantor e compositor Lucio Dalla ali ficou hospedado, coincidentemente no próprio quarto onde Caruso tinha estado algum tempo antes de morrer. Os proprietários contaram-lhe sobre os últimos dias do tenor, e sobre a sua paixão por uma das suas jovens alunas, e a história deu a Dalla a ideia para a canção.
A canção
Caruso foi escrita por Lucio Dalla nos anos 80 e dedicada ao tenor. Conta a história de um homem prestes a morrer que olha nos olhos de uma rapariga que lhe era querida, e a sua letra contém referências subtis a pessoas e lugares da vida de Caruso. Sorrento aparece como Surriento, o seu nome napolitano, evocando as frequentes visitas de Caruso à vila costeira. O refrão baseia-se em Dicitencello vuje, uma canção napolitana publicada em 1930. O próprio videoclipe de Dalla para a canção foi filmado na Suite Caruso do hotel Excelsior Vittoria.
Depois de Dalla
Outros cantores pegaram na canção. Luciano Pavarotti gravou-a em 1989 no seu álbum Tutto Pavarotti, e a versão de Florent Pagny de 1996 alcançou o número dois em França. Após a morte de Dalla, a canção entrou na tabela de singles italiana e atingiu o número dois. Uma canção escrita num quarto de hotel em Sorrento para um tenor napolitano tornou-se um standard para tenores em geral, e é por isso que aparece num programa que começa com ópera.
Onde se encaixa no concerto
Caruso está entre as canções anunciadas para a segunda parte do concerto de Sorrento, ao lado de 'O sole mio, Torna a Surriento e Funiculì funiculà. O programa pode mudar, por isso é uma peça provável e não uma promessa. Se a ouvir, estará a pouca distância da falésia e do hotel que a inspiraram, que é o tipo de detalhe local que um concerto em Sorrento pode oferecer e um concerto num estádio não. Esteja atento às palavras napolitanas no refrão, que se inserem no italiano padrão.
Fontes