下半場
拿坡里歌曲解析
為初次接觸的觀眾介紹音樂會下半場的拿坡里歌曲：canzone napoletana 的起源及其最著名的歌曲。
預訂您的座位 ↗什麼是 canzone napoletana
拿坡里歌曲（Canzone napoletana）是指以拿坡里語譜寫的歌曲，通常為單聲部而作，大多由男聲演唱，不過女性也會詠唱。愛情歌曲與小夜曲佔據主流，其中許多歌詠的是昔日那個令人懷念的拿坡里。這是創作型的流行音樂，而非匿名的民謠。Santa Lucia、Funiculì funiculà、Torna a Surriento 和 'O sole mio 是大眾最耳熟能詳的曲目。歌詞以拿坡里語寫成，因此即使語意不難猜測，仍與標準義大利語有所差異。
一場奠定此類型的歌曲比賽
自 1830 年代起，這個類型有了每年一度的舞台：附屬於 Piedigrotta 節的歌曲創作比賽，該節以拿坡里 Mergellina 區的一座教堂命名。比賽定期舉辦至 1950 年。大約在 1880 年至 1920 年間，來自拿坡里與南方的移民將這些歌曲帶往海外，而巡迴演出的男高音——其中包括 Enrico Caruso——以家鄉的音樂作為安可曲，讓這些歌曲得以流傳。
O sole mio
此曲作於 1898 年，歌詞由 Giovanni Capurro 撰寫，旋律則歸功於 Eduardo di Capua。曲名意為「我的太陽」。這首旋律在約 75 年間僅歸於 di Capua 名下，直到 Alfredo Mazzucchi 的女兒為其父爭取應有份額，杜林法院於 2002 年裁定同意。1920 年安特衛普奧運會上，此曲曾代替義大利國歌——因為國歌樂譜當時未能送達。Elvis Presley 的 It's Now or Never 便是採用其旋律。
Torna a Surriento
Ernesto 與 Giambattista De Curtis 兄弟——一位音樂家，一位詩人兼畫家——共同創作了這首歌，曲名意為「回到 Sorrento」。傳統說法將其創作年代定於 1902 年，當時 Sorrento 市長請 Giambattista 為下榻 Imperial Hotel Tramontano 的總理 Giuseppe Zanardelli 寫一首歌。較新的研究則指出，兄弟倆早在 1894 年便已將此曲送交存檔。無論如何，這是今晚唯一一首唱出你所在城鎮名字的歌曲。Claude Aveling 為此曲填寫了英文歌詞，名為 Come Back to Sorrento。
Funiculì, Funiculà
1880年，路易吉·登扎在家鄉斯塔比亞海堡，為記者佩皮諾·圖爾科所寫的詩句譜曲，歌頌當時新開通的維蘇威火山纜車。同年，兩人在皮耶迪格羅塔發表這首作品，里科爾迪發行的印刷樂譜在十二個月內突破百萬份。理查·史特勞斯與尼古拉·林姆斯基-高沙可夫都曾誤以為它是民謠而加以引用，登扎為此對史特勞斯提起訴訟並勝訴。這首歌首次演唱的地點，正是斯塔比亞海堡的奎西薩納飯店。
聖塔露琪亞與後來的經典名曲
聖塔露琪亞是一首傳統拿坡里歌曲，由特奧多羅·科特勞譯成義大利文，1849年以船歌形式在拿坡里出版，是史上第一首配上義大利文歌詞的拿坡里歌曲。這個樂種在1950年之後依然佳作不斷，例如托托的《壞女人》與雷納托·卡羅索內的《瑪魯切拉》。一場拿坡里歌曲的音樂會組曲，可以從十九世紀一路唱到二十世紀，這也是為什麼下半場能自然地從一首船歌過渡到戰後的旋律。
卡魯索
盧奇奧·達拉於1980年代寫下《卡魯索》，向這位來自拿坡里的男高音致敬。達拉當時下榻蘇連多的一間飯店，住的正是卡魯索去世前不久住過的房間，飯店主人向他娓娓道來這位歌手最後的日子。副歌借用了1930年的拿坡里歌曲《Dicitencello vuje》。這是一首帶著拿坡里根源的現代歌曲，也常為這類音樂會畫下句點。
為何這些曲目接在歌劇之後如此順耳
這些歌曲多數承襲拿坡里浪漫曲的傳統，風格與歌劇相近，因此男高音將它們視為正式音樂會曲目，而非輕鬆的串場小品。三大男高音本身就曾以《我的太陽》作為招牌合唱曲，而今晚的上半場正是在為耳朵暖身：先聽詠嘆調，再聽從同一脈義大利聲樂傳統孕育而生的旋律。
來源